|
|
Ver el catálogo de los traductores
|
|
|
|
“Palabras justas pero sobre todo pensamientos claros”
|
|
|
|
Idiomas
| Precios típicos (USD /página estándar) |
| Traducción: |
17.7 USD |
| Corrección: |
5.9 USD |
|
|
|
|
Años de experiencia: 15 |
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Creación de subtítulos / Grabación de voz / Recruitment
| Precios típicos (USD /página estándar) |
| Traducción: |
17.7 USD |
|
|
|
|
|
|
Años de experiencia: 15 |
Servicios ofrecidos: Traducción / Recruitment
EspecializaciónAdvertising • Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Copywriting • Philosophy • Psychology • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Travel & TourismAdditional work areas: Ecology & Environment • Marketing / Market Research / Retail
Acerca de míTengo 60 años y vivo en Roma desde hace 30: una vida dividida equitativamente en dos.
CalificacionesAdemás de traducir, escribo guiones para cine, textos teatrales, proyectos televisivos.EducaciónEstudios de Letras en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Seminarios de semiología, escritura teatral y cinematográfica.ExperienciaHe traducido libros de arte, guías turísticas, guiones de cine, institucionales, subtítulos de películas, textos filosóficos.
ReferenciasColaboro regularmente con las sociedades Scriptum y Ombre Elettriche de Roma. InterésMi esfera de interés está ligada al cine, al teatro, a la televisión, ámbitos que, creo, me ayudan a modelar la escritura.
Mi SoftwareDéja Vu / Transit
|
|
|
|
|
|
|
Italiano 
Español (Idioma nativo)