|
|
Finden Sie eine Übersetzungsbüro - Übersetzungen, Dolmetscher, vereidigte Übersetzer
|
|
|
|
“Palabras justas pero sobre todo pensamientos claros”
|
|
|
|
Sprachen
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
17.7 USD |
| Korrektur: |
5.9 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 15 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Voice-over / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
17.7 USD |
|
|
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 15 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Recruitment
FachwissenWerbung • Geisteswissenschaften (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Copywriting • Philosophie • Psychologie • Sozialkunde, Ethik, etc. • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Ökologie & Umwelt • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel
Acerca de míTengo 60 años y vivo en Roma desde hace 30: una vida dividida equitativamente en dos.
CalificacionesAdemás de traducir, escribo guiones para cine, textos teatrales, proyectos televisivos.EducaciónEstudios de Letras en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Seminarios de semiología, escritura teatral y cinematográfica.ExperienciaHe traducido libros de arte, guías turísticas, guiones de cine, institucionales, subtítulos de películas, textos filosóficos.
ReferenciasColaboro regularmente con las sociedades Scriptum y Ombre Elettriche de Roma. InterésMi esfera de interés está ligada al cine, al teatro, a la televisión, ámbitos que, creo, me ayudan a modelar la escritura.
Meine SoftwareDéja Vu / Transit
|
|
|
|
|
|
|
Italienisch 
Spanisch (Muttersprache)